Interpretação de texto em Inglês - Atividade de Aprendizagem e Avaliação
Mar 24, 2020
ATIVIDADES .
Explicativo de textos
Interpretacao de textos
Mar 24, 2020
ATIVIDADES .
Interpretação de textos com gabarito
EXERCÍCIOS DE INTERPRETAÇÃO DE TEXTO EM INGLÊS COM GABARITO ➡ Apr 24, 2020
A:
Vejamos a primeira frase:
(f) The United States is the world's most powerful economy.
A tradução livre dessa frase seria:
(f) O Estado Unido é o maior economia mundial
A tradução com a metáfora da "economia" significando "o poder de leis" seria:
(f) O Estado Unido é a mais poderosa economia mundial
Já a segunda frase:
(g) In general, people in developed countries spend a large proportion of their lives working and saving.
A tradução livre seria:
(g) Em geral, as pessoas em países desenvolvidos passam boa parte de suas vidas trabalhando e economizando.
A tradução com a metáfora da "economia" significando "a busca pelo poder" seria:
(g) Em geral, as pessoas nos países desenvolvidos passam boa parte de suas vidas trabalhando e procurando poder.
Os dois textos possuem o mesmo significado, mas a primeira frase possui uma conotação um pouco mais específica, e a segunda possui uma outra conotação.
Are there pharmacogenetic markers for ototoxicity in children?
Several trials have evaluated potential genetic markers for susceptibility to ototoxic medications, but very few genetic factors for the development of drug-induced ototoxicity be359ba680
Related links:
Comments